Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - be through the mill

mill, be etc through the expr infml He's been through the mill lately Ему много пришлось испытать в эти дни She has been through the mill Она прошла огонь, воду и медные трубы The poor man really went through the mill Этот бедолага побывал во многих переделках Everybody has to go through the mill Через это все должны пройти I had to go through the mill so that I could learn the job the hard way Для того, чтобы досконально изучить эту профессию, мне пришлось пройти через все I feel like I've gone through the mill, I'm pooped У меня такое чувство, будто на мне ездили. Я совершенно измотан